Max Horkheimer: "Razão nunca dirigiu realmente a realidade social, mas...

"Razão nunca dirigiu realmente a realidade social, mas agora a razão tem sido tão completamente purgada de qualquer tendência ou preferência específica que finalmente renunciou até mesmo a tarefa de transmitir o julgamento sobre as ações e o modo de vida do homem. A razão transformou-os para a sanção final aos interesses conflitantes para os quais nosso mundo realmente parece abandonado."

--- Max Horkheimer

Versão em inglês

Reason has never really directed social reality, but now reason has been so thoroughly purged of any specific trend or preference that it has finally renounced even the task of passing judgment on man's actions and way of life. Reason has turned them over for ultimate sanction to the conflicting interests to which our world actually seems abandoned.