Max Lerner: "todos nós rodamos em dois relógios. Um é o relógio extern...

"todos nós rodamos em dois relógios. Um é o relógio externo, que assinala nossas décadas e nos traz incessantemente à estação seca. O outro é o relógio interno, onde você é seu próprio relógio e determina sua própria cronologia, seu próprio clima interno e sua própria taxa de vida. Às vezes, o relógio interno se dirige muito antes do exterior, e você vê um homem morto passando pelos movimentos de vida."

--- Max Lerner

Versão em inglês

We all run on two clocks. One is the outside clock, which ticks away our decades and brings us ceaselessly to the dry season. The other is the inside clock, where you are your own timekeeper and determine your own chronology, your own internal weather and your own rate of living. Sometimes the inner clock runs itself out long before the outer one, and you see a dead man going through the motions of living.