Max Lucado: "Eu tenho muitas lembranças especiais com meus pais, mas o...

"Eu tenho muitas lembranças especiais com meus pais, mas o meu mais difícil é, eu tinha, como adolescente, um apetite bastante insaciável para a cerveja. A primeira vez que fiquei bêbado meu pai me encontrou vomitando no banheiro. Eu tinha 15 anos, talvez 16, e a decepção em sua voz, eu posso ouvir isso até hoje e a tristeza que isso trouxe para ele. Ele apenas sentiu um fracasso como pai, e id dar algo para levar esse dia porque isso era tão difícil com ele. No tempo, minha vida melhorou, e sua também, mas isso foi realmente memorável, uma daquelas memórias que eu gostaria de esquecer."

--- Max Lucado

Versão em inglês

I have a lot of special memories with my parents but my toughest one is, I had, as a teenager, a pretty insatiable appetite for beer. The first time I got drunk my father found me throwing up in the bathroom. I was 15, maybe 16, and the disappointment in his voice, I can hear it to this day, and the sorrow that that brought to him. He just felt like a failure as a father, and Id give anything to take that day back because that was so hard on him. In time, my life got better, and his did too, but that was really memorable, one of those memories Id like to forget.