Max Nordau: "Como ouso os faladores suaves, os blabbers oficiais intel...

"Como ouso os faladores suaves, os blabbers oficiais inteligentes, abrem as bocas e o orgulho do progresso. . . . Aqui eles realizam conferências de paz jubilant em que falam contra a guerra. . . . Mas os mesmos governos justos, que são tão nobremente, industriosamente ativos para estabelecer a paz eterna, estão se preparando, por sua própria confissão, completa aniquilação por seis milhões de pessoas, e não há ninguém, exceto os próprios condenados, para criar sua voz em protesto Embora este seja um pior crime do que qualquer guerra. . ."

--- Max Nordau

Versão em inglês

How dare the smooth talkers, the clever official blabbers, open their mouths and boast of progress. . . . Here they hold jubilant peace conferences in which they talk against war. . . . But the same righteous Governments, who are so nobly, industriously active to establish the eternal peace, are preparing, by their own confession, complete annihilation for six million people, and there is nobody, except the doomed themselves, to raise his voice in protest although this is a worse crime than any war . . .