Maxwell Maltz: "Live no presente. O passado se foi; O futuro é desconh...

"Live no presente. O passado se foi; O futuro é desconhecido - mas o presente é real, e suas oportunidades são agora. Você deve ver essas oportunidades; Eles devem ser reais para você. A captura é que eles não podem parecer reais se sua mente for enterrada em fracassos passados, se você continuar revivendo erros velhos, idiotas, velhas tragédias. Lute seu caminho acima das muitas traumatizações inevitáveis do seu ego, escape da condenação pelo passado, e olhe para as oportunidades do presente. Eu não quero dizer algum momento vaga no presente - na próxima semana ou no próximo mês, talvez. Quero dizer hoje, neste minuto."

--- Maxwell Maltz

Versão em inglês

Live in the present. The past is gone; the future is unknown -- but the present is real, and your opportunities are now. You must see these opportunities; they must be real for you. The catch is that they can't seem real if your mind is buried in past failures, if you keep reliving old mistakes, old guilts, old tragedies. Fight your way above the many inevitable Traumatizations of your ego, escape damnation by the past, and look to the opportunities of the present. I don't mean some vague moment in the present -- next week or next month, perhaps. I mean today, this minute.