May Sarton: "Que me assusta sobre a América hoje é que, na grande maio...

"Que me assusta sobre a América hoje é que, na grande maioria, não há sentido ativo do valor do indivíduo: poucos cidadãos sentem que são a república, responsável pelo que acontece. E quando o indivíduo em uma democracia deixa de sentir sua importância, então há grave perigo que ele dará sobre sua liberdade, se não a um estado fascista, então para os homens de publicidade ou agentes publicitários ou para o jornal que ele percebe."

--- May Sarton

Versão em inglês

What frightens me about America today is that in the large majority there is no active sense of the value of the individual: few citizens feel that they are the Republic, responsible for what happens. And when the individual in a democracy ceases to feel his importance, then there is grave danger that he will give over his freedom, if not to a Fascist State, then to the advertising men or Publicity Agents or to the newspaper he happens to read.