May Sarton: "faz qualquer coisa na natureza desespero, exceto o homem?...

"faz qualquer coisa na natureza desespero, exceto o homem? Um animal com um pé pego em uma armadilha não parece se desesperar. Está muito ocupado tentando sobreviver. Está tudo fechado, para uma espécie de espera ainda, intensa. Esta é uma chave? Mantenha-se ocupado com a sobrevivência. Imitar as árvores. Aprenda a perder para se recuperar, e lembre-se que nada permanece o mesmo por muito tempo, nem mesmo dor, dor psíquica. Sente-se. Deixe tudo passar. Deixe ir."

--- May Sarton

Versão em inglês

Does anything in nature despair except man? An animal with a foot caught in a trap does not seem to despair. It is too busy trying to survive. It is all closed in, to a kind of still, intense waiting. Is this a key? Keep busy with survival. Imitate the trees. Learn to lose in order to recover, and remember that nothing stays the same for long, not even pain, psychic pain. Sit it out. Let it all pass. Let it go.