May Sarton: "Eu Às vezes me perguntei também se em pessoas como eu que...

"Eu Às vezes me perguntei também se em pessoas como eu que vêm para ferver rapidamente (Soupe Au Lait, os franceses chamam esse traço, Como uma sopa de leite que se resume) A birra não é uma válvula de segurança embutida contra a loucura ou doença. ... A tensão feroz em mim, quando é adequadamente canalizada, cria a boa tensão para o trabalho. Mas quando se torna desequilibrado, sou destrutivo. Como isolar essa boa tensão é o meu problema nos dias de hoje. Ou, coloque de outra maneira, como transformar o calor rápido o suficiente para que a sopa não ferva!"

--- May Sarton

#Pessoas #Caminho #Às vezes #Problema #O suficiente #Vira #Doença #Tension #Sopa #Segurança #Leite #Construído #Destrutivo #Birras #Válvula #Calor #Desequilibrado #Raiva #Nos dias de hoje #Loucura #Como eu #Características #Feroz #Outra maneira

Versão em inglês

I have sometimes wondered also whether in people like me who come to the boil fast (soupe au lait, the French call this trait, like a milk soup that boils over) the tantrum is not a built-in safety valve against madness or illness. ... The fierce tension in me, when it is properly channeled, creates the good tension for work. But when it becomes unbalanced I am destructive. How to isolate that good tension is my problem these days. Or, put in another way, how to turn the heat down fast enough so the soup won't boil over!