Maya Angelou: "Uma certa pessoa se perguntou por que uma grande garota...

"Uma certa pessoa se perguntou por que uma grande garota forte como eu não manteria um emprego que pagou um salário normal. Eu levei meu tempo para levá-la e ler todas as suas páginas. Mesmo as pessoas mínimas não podem sobreviver no salário mínimo. Uma certa pessoa se perguntou por que espero a semana toda para você. Eu não tinha as palavras para descrever o que você faz. Eu disse que você tinha o movimento do oceano em sua caminhada, e quando resolver meus enigmas você nem precisa falar."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

A certain person wondered why a big strong girl like me wouldn't keep a job which paid a normal salary. I took my time to lead her and to read her every page. Even minimal people can't survive on minimal wage. A certain person wondered why I wait all week for you. I didn't have the words to describe just what you do. I said you had the motion of the ocean in your walk, and when you solve my riddles you don't even have to talk.