Maya Angelou: "para ser deixado sozinho na corxha de desconto jovem é...

"para ser deixado sozinho na corxha de desconto jovem é experimentar a beleza excruciante da plena liberdade e a ameaça da eterna indecisão. Poucos, se algum, sobreviver à adolescência. A maioria se rende à pressão vaga, mas assassina de conformidade adulta. Torna-se mais fácil morrer e evitar conflitos do que manter uma batalha constante com as forças superiores da maturidade."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

To be left alone on the tightrope of youthful unknowing is to experience the excruciating beauty of full freedom and the threat of eternal indecision. Few, if any, survive their teens. Most surrender to the vague but murderous pressure of adult conformity. It becomes easier to die and avoid conflict than to maintain a constant battle with the superior forces of maturity.