Meg Rosoff: "Não foi um grande sorriso, não particularmente ousado ou...

"Não foi um grande sorriso, não particularmente ousado ou educado ou irônico ou glib, não pedindo nada ou oferecendo qualquer coisa, não é cordial ou descuidado , não, em suma, como qualquer sorriso que já experimentei antes. Mas um sorriso! Você poderia queimar um buraco no mundo com aquele sorriso."

--- Meg Rosoff

#Mundo #Oferta #Bigs #Irônico #Furos #Perguntando #Descuidado #Educado

Versão em inglês

It was not a big smile, not particularly bold or polite or ironic or glib, not asking for anything or offering anything, not stringy or careless, not, in short, like any smile I had ever experienced before. But such a smile! You could burn a hole in the world with that smile.