Megan McCafferty: "Eu pensei que Marcus estaria na minha vida para sem...

"Eu pensei que Marcus estaria na minha vida para sempre. Então eu pensei que estava errado. Agora ele está de volta. Mas desta vez eu sei o que é certo: Marcus vai ter ido novamente, e de volta de novo e de novo e de novo porque nada é permanente. Especialmente pessoas. Estranhos se tornam amigos. Amigos se tornam amantes. Os amantes se tornam estranhos. Estranhos se tornam amigos mais uma vez, e mais e mais. Amanhã, na próxima semana, cinquenta anos a partir de agora, eu sei que vou pegar outro cartão de uma palavra de Marcus, porque este não tem um período significando o final da frase. Ou o fim de qualquer coisa."

--- Megan McCafferty

Versão em inglês

I thought Marcus was going to be in my life forever. Then I thought I was wrong. Now he’s back. But this time I know what’s certain: Marcus will be gone again, and back again and again and again because nothing is permanent. Especially people. Strangers become friends. Friends become lovers. Lovers become strangers. Strangers become friends once more, and over and over. Tomorrow, next week, fifty years from now, I know I’ll get another one-word postcard from Marcus, because this one doesn’t have a period signifying the end of the sentence. Or the end of anything at all.