Megan Whalen Turner: "Ele deveria ter dito alguma coisa, por que ele n...

"Ele deveria ter dito alguma coisa, por que ele não tinha? Costis se perguntou. Na verdade, King tinha. Ele havia reclamado a cada passo até o palácio, e eles ignorariam isso. Se ele fosse estóico e negou a dor, todo o palácio estaria em pânico já, Soldados Eddisian em movimento . Ele queria enganá-los, e ele tinha sucesso. Fez costura de costura pela primeira vez o quanto o homem estóico realmente quer se esconder quando ele não pretende ser eu n dor."

--- Megan Whalen Turner

Versão em inglês

He should have said something, why hadn't he? Costis wondered. In fact, the king had. He had complained at every step all the way across the palace, and they'd ignored it. If he'd been stoic and denied the pain, the entire palace would have been in a panic already, Eddisian soldiers on the move. He'd meant to deceive them, and he'd succeeded. It made Costis wonder for the first time just how much the stoic man really wants to hide when he unsuccessfully pretends not to be in pain.