Megan Whalen Turner: "Por favor", ele sussurrou. Sua voz era baixa, ma...

"Por favor", ele sussurrou. Sua voz era baixa, mas clara. "Não me machuque mais." Attolia recuou. Uma vez, como criança, ela jogou seu chinelo em uma raiva e derrubou uma ânfora de óleo de seu pedestal. A ânfora tinha sido uma das favoritas dela. Esmagara, e o cheiro do óleo de cabelo dentro tinha demorado por dias. Ela ainda se lembrava do cheiro, embora ela não soubesse o que na célula fedorenta trouxera à mente."

--- Megan Whalen Turner

Versão em inglês

Please," he whispered. His voice was low but clear. "Don't hurt me anymore." Attolia recoiled. Once, as a child, she'd thrown her slipper in a rage and had knocked an amphora of oil from its pedestal. The amphora had been a favorite of hers. It had smashed, and the scent of the hair oil inside had lingered for days. She remembered the scent still, though she didn't know what in the stinking cell had brought it to mind.