Melissa de la Cruz: "Cada Dia dos Namorados, o Conselho dos Estudantes...

"Cada Dia dos Namorados, o Conselho dos Estudantes patrocinou um fundraiser de férias vendendo rosas que seriam deleitadas na aula. As rosas vieram em quatro cores: branco, amarelo, vermelho, rosa e as sutilezas de um significado foram analisadas e analisadas pela população feminina sem fim. Mimi sempre tinha entendido assim: branco para o amor, amarelo para amizade, vermelho para paixão e rosa para uma paixão secreta."

--- Melissa de la Cruz

Versão em inglês

Every Valentine's Day, the student council sponsered a holiday fundraiser by selling roses that would be delievered in class. The roses came in four colors:white, yellow, red, pink, and the subtleties of thier meaning were parsed and analyzed by the female population to no end. Mimi had always understood it thus:white for love, yellow for friendship, red for passion, and pink for a secret crush.