Melissa Febos: "ficção afirmou com sua possibilidade. Não consigo ver...

"ficção afirmou com sua possibilidade. Não consigo ver o fundo e congelar, apego ao lado, ou apenas engasgar. Na não-ficção, particularmente aquele que leva narrativa pessoal para o seu tema primário, eu tenho um espaço finito e uma quantidade finita de material. Eu não posso fabricar material, só posso me moldar e enterrar."

--- Melissa Febos

#Eu posso #Espaço #Possibilidade #Congelar #Formas #Montante #Materiais #Não-ficção #Narrative #Inferior #Lados #Tópicos #Fabricar #Ficção #Primárias #Estrangular #Finito

Versão em inglês

Fiction stymies me with its possibility. I can't see the bottom and I freeze, cling to the side, or just choke. In nonfiction, particularly that which takes personal narrative for its primary topic, I have a finite space and a finite amount of material. I can't fabricate material, I can only shape and burrow into it.