Mencius: "Quando eu digo que todos os homens têm a mente que não pode...

"Quando eu digo que todos os homens têm a mente que não pode suportar ver o sofrimento dos outros, meu significado é ilustrado desta forma: quando dois homens de repente vêem uma criança prestes a cair em um poço, todos eles têm uma sensação de alarme e aflição, não para ganhar amizade com os pais da criança, nem buscar o louvor de seus vizinhos e amigos. De tal caso, vemos que um homem sem a sensação de comiseração não é um homem. A sensação de comiseração é o começo da humanidade."

--- Mencius

Versão em inglês

When I say that all men have the mind which cannot bear to see the suffering of others, my meaning is illustrated this way: when two men suddenly see a child about to fall into a well, they all have a feeling of alarm and distress, not to gain friendship with the child's parents, nor to seek the praise of their neighbors and friends. From such a case, we see that a man without the feeling of commiseration is not a man. The feeling of commiseration is the beginning of humanity.