Michael Chabon: "toda literatura, highbrow ou low , a partir do aeid p...

"toda literatura, highbrow ou low , a partir do aeid para a frente, é fan fiction ... através da paródia e pastiche, alusão e homenagem, reformando e reimaginando as histórias que foram contadas antes de nós e que chegamos a serem amadores de idade - nós procedemos, procurando Os lugares em branco no mapa que nossos escritores favoritos, em sua grandeza e negligência, deixaram para nós, esperando passar para nossos próprios leitores - devemos ter sorte o suficiente para encontrar qualquer um - alguns O prazer que nós mesmos tomamos em coisas que amamos: entrar no jogo. Todos os romances são seqüências; influência é a felicidade."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

All literature, highbrow or low, from the Aeneid onward, is fan fiction....Through parody and pastiche, allusion and homage, retelling and reimagining the stories that were told before us and that we have come of age loving--amateurs--we proceed, seeking out the blank places in the map that our favorite writers, in their greatness and negligence, have left for us, hoping to pass on to our own readers--should we be lucky enough to find any--some of the pleasure that we ourselves have taken in the stuff that we love: to get in on the game. All novels are sequels; influence is bliss.