Michael Chabon: "O que cheira fortemente de porcaria para uma geração...

"O que cheira fortemente de porcaria para uma geração - Penny vitoriana terrível, a música dos archies, o show de rádio Ranger solitário, filmes de blaxploitions dos anos setenta - tantas vezes se torna uma fonte frutífera de inspiração, veneração e estudo para Aqueles que viram, enquanto certificados de moldadores de arte grandes e dignas e desaparecem em seu rack de armazenamento, desistindo de um cheiro cada vez mais poderoso de naftaleno."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

What smells strongly of crap to one generation - Victorian penny dreadfuls, the music of the Archies, the Lone Ranger radio show, blaxploitation films of the seventies - so often becomes a fruitful source of inspiration, veneration, and study for those to come, while certified Great and Worthy Art molders and fades on its storage rack, giving off an increasingly powerful whiff of naphthalene.