Michael Chabon: "One sabia, é claro, que não era mais a capa vermelha...

"One sabia, é claro, que não era mais a capa vermelha Do que as botas, as calças, os troncos ou a marca registrada que deram super-homem a capacidade de voar. Essa habilidade derivada dos efeitos dos raios do nosso sol amarelo na anatomia alienígena do super-homem, que evoluiu sob o sol vermelho de Krypton. E ainda assim você tinha apenas que amarrar uma toalha em torno de seus ombros para sentir o estranho pulso vibratório de vôo mexendo no sol vermelho do seu coração."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

One knew, of course, that it was not the red cape any more than it was the boots, the tights, the trunks, or the trademark "S" that gave Superman the ability to fly. That ability derived from the effects of the rays of our yellow sun on Superman's alien anatomy, which had evolved under the red sun of Krypton. And yet you had only to tie a towel around your shoulders to feel the strange vibratory pulse of flight stirring in the red sun of your heart.