Michael Collins: "Eu realmente acredito que se os líderes políticos d...

"Eu realmente acredito que se os líderes políticos do mundo pudessem ver seu planeta à distância de, digamos 100.000 milhas, sua perspectiva Wouls ser fundamentalmente alterado. A borda importante seria invisível, aquele argumento ruidoso de repente silenciado. O minúsculo globo continuaria a se virar, serenamente ignorando suas subdivisões, apresentando uma fachada unificada que clamasse pela compreensão unificada, para tratamento homogêneo. A terra deve se tornar como aparece: azul e branco, não capitalista ou comunista; azul e branco, não rico ou pobre; azul e branco, não invejoso ou invejado."

--- Michael Collins

Versão em inglês

I really beleive that if the political leaders of the world could see their planet from a distance of, let's say 100,000 miles, their outlook wouls be fundamentally changed . The all-important border would be invisible, that noisy arguement suddenly silenced. The tiny globe would continue to turn, serenely ignoring its subdivisions, presenting a unified facade that would cry out for unified understanding, for homogeneous treatment. The earth must become as it appears: blue and white, not capitalist or communist; blue and white,not rich or poor; blue and white, not envious or envied.