Michael Connelly: "O sol de ajuste queimou o céu rosa e laranja nos me...

"O sol de ajuste queimou o céu rosa e laranja nos mesmos tons brilhantes como ternos de banho dos surfistas. Era lindo engano, Bosch pensou, enquanto ele dirigia para o norte na estrada de Hollywood para casa. Pôr do sol fez isso aqui. Fez você esquecer que foi a poluição que fez suas cores tão brilhantes, que por trás de cada foto bonita poderia haver uma história feia."

--- Michael Connelly

Versão em inglês

The setting sun burned the sky pink and orange in the same bright hues as surfers' bathing suits. It was beautiful deception, Bosch thought, as he drove north on the Hollywood Freeway to home. Sunsets did that here. Made you forget it was the smog that made their colors so brilliant, that behind every pretty picture there could be an ugly story.