Michael Connelly: "Bem, ele fez isso? "Ela sempre perguntou à pergunta...

"Bem, ele fez isso? "Ela sempre perguntou à pergunta irrelevante. Não importava em termos da estratégia de O caso se o réu "fez" ou não. O que importava era a prova contra ele - a prova - e se e como ela poderia ser neutralizada. Meu trabalho era enterrar a prova, para colorir a prova de cinza . Gray era a cor da dúvida razoável."

--- Michael Connelly

Versão em inglês

Well, did he do it?" She always asked the irrelevant question. It didn't matter in terms of the strategy of the case whether the defendant "did it" or not. What mattered was the evidence against him -- the proof -- and if and how it could be neutralized. My job was to bury the proof, to color the proof a shade of gray. Gray was the color of reasonable doubt.