Michael Cunningham: "Há apenas isso para consolo: uma hora aqui ou ali...

"Há apenas isso para consolo: uma hora aqui ou ali, quando nossas vidas parecem, contra todas as probabilidades e expectativas, Burst abriu e nos dê tudo o que já imaginamos, embora todos, mas os filhos (e talvez até eles) saibam essas horas inevitavelmente serão seguidos por outros, mais escuros e mais difíceis. Ainda assim, nós apreciamos a cidade, a manhã, esperamos, mais do que qualquer coisa, por mais. O céu só sabe por que nós amamos isso."

--- Michael Cunningham

#Sabe #Crianças #Dando #Paraíso #Stills #Nossas vidas #Parece #Cidades #Difícil #Contra todas as probabilidades #Expectativas #Horas #Consolo #Manhã #Estimar #Chances

Versão em inglês

There is just this for consolation: an hour here or there, when our lives seem, against all odds and expectations, to burst open and give us everything we've ever imagined , though everyone but children (and perhaps even they) knows these hours will inevitably be followed by others, far darker and more difficult. Still, we cherish the city, the morning, we hope, more than anything, for more. Heaven only knows why we love it so.