Michael Foley: "Mas quem, no mundo ocidental, não foi perturbado por u...

"Mas quem, no mundo ocidental, não foi perturbado por um coquetel tóxico de insatisfação, inquietação, desejo e ressentimento? Quem não ansiava por ser mais jovem, mais rico, mais talentoso, mais respeitado, mais celebrado, e, acima de tudo, mais sexualmente atraente? Quem não se sentiu com direito a mais e prejudicado quando mais não fosse apresentado? É possível que um fazendeiro africano fome tenha menos sentido de injustiça do que um macho ocidental de meia-idade que nunca foi cortado."

--- Michael Foley

Versão em inglês

But who, in the Western world, has not been deranged by a toxic cocktail of dissatisfaction, restlessness, desire and resentment? Who has not yearned to be younger, richer, more talented, more respected, more celebrated, and, above all, more sexually attractive? Who has not felt entitled to more and aggrieved when more was not forthcoming? It is possible that a starving African farmer has less sense of injustice than a middle-aged Western male who has never been fellated.