Michael Ghiselin: "Onde está em seu próprio interesse, todo organismo...

"Onde está em seu próprio interesse, todo organismo pode razoavelmente ser esperado para ajudar seus companheiros. Onde ele não tem alternativa, ele submete ao jugo da servidão comunitária. No entanto, dada uma chance total de agir em seu próprio interesse, nada além de a conveniência irá contê-lo de brutalização, de mutilando, de assassinar seu irmão, seu companheiro, seu pai ou filho. Arranhe um 'altruist' e assista a um "hipócrita" sangrar."

--- Michael Ghiselin

Versão em inglês

Where it is in his own interest, every organism may reasonably be expected to aid his fellows. Where he has no alternative, he submits to the yoke of communal servitude. Yet given a full chance to act in his own interest, nothing but expediency will restrain him from brutalizing, from maiming, from murdering his brother, his mate, his parent, or his child. Scratch an 'altruist' and watch a 'hypocrite' bleed.