Michael Haneke: "Se alguém se mentir para nós, então é raro que sabemo...

"Se alguém se mentir para nós, então é raro que sabemos que eles estão mentindo para nós. É apenas em filmes ruins que você reconhece imediatamente que um ator está jogando de tal maneira que você pode ver que ele está mentindo, e isso é simplesmente idiota. Mas, para alcançar isso, exige que você faça um filme de tal forma que um espectador se sente obrigado a encontrar sua própria explicação. Você quer liderar o espectador para encontrar sua própria interpretação. Para fazer perguntas em vez de fornecer todas as respostas. Fazer isso leva a finais abertos e à dramaturgia aberta."

--- Michael Haneke

#Mentindo #Explanation #Filme #Idiota

Versão em inglês

If someone's lying to us, then it's rare that we know that they're lying to us. It's only in bad films that you recognize immediately that an actor's playing in such a way that you can see that he's lying, and that's simply dumb. But to reach that, it requires that you make a film in such a way that a spectator feels compelled to find his own explanation. You want to lead the spectator to find his own interpretation. To ask questions rather than provide all of the answers. Doing that leads to open endings and open dramaturgy.