Michael Hardt: "Nos Estados Unidos, a crescente estima pelos militares...

"Nos Estados Unidos, a crescente estima pelos militares em uniforme corresponde à crescente militarização da sociedade como um todo. Tudo isso apesar das repetidas revelações da ilegalidade e da imoralidade dos sistemas de encarceramento dos próprios militares, de Guantánamo a Abu Ghraib, cujas práticas sistemáticas fronteira se não constituem uma tortura."

--- Michael Hardt

Versão em inglês

In the United States, rising esteem for the military in uniform corresponds to the growing militarization of the society as a whole. All of this despite repeated revelations of the illegality and immorality of the military's own incarceration systems, from Guantanamo to Abu Ghraib, whose systematic practices border on if not actually constitute torture.