Michael Ironside: "Um dos jovens assistentes de produção (em 'terminad...

"Um dos jovens assistentes de produção (em 'terminador: salvação') para minha cadeira e disse: 'Sr. Ironside, você é alguma relação com o ironside que estava em 'pistola alta'? ' E eu disse: 'Eu sou sim.' E ela sorriu e disse: "Eu sabia disso! O talento deve correr em sua família! E ela se afastou. E todos os produtores e diretores meio que me olhou incerto, e eu disse: 'O que vocês são tão desconfortáveis para? Isso é um elogio incrível. Eu pareço com o pai daquele cara, pelo amor de Cristo! '"

--- Michael Ironside

Versão em inglês

One of the young production assistants (on 'Terminator: Salvation') stepped over to my chair and said, 'Mr. Ironside, are you any relation to the Ironside who was in 'Top Gun'?' And I said, 'I am, yes.' And she grinned and said, 'I knew it! Talent must run in your family!' And she walked away. And all of the producers and directors kind of looked at me uncertainly, and I said, 'What are you guys so uncomfortable for? That's an incredible compliment. I do look like the father of that guy, for Christ's sake!'