Michael Kenna: "Obtendo fotografias não é a coisa mais importante. Par...

"Obtendo fotografias não é a coisa mais importante. Para mim, é o ato de fotografar. É esclarecedor, terapêutico e satisfatório, porque o próprio processo me força a se conectar com o mundo. Quando você faz exposições de quatro horas no meio da noite, você inevitavelmente desacelera e começa a observar e apreciar mais o que está acontecendo ao seu redor. Em nosso mundo moderno, é um luxo para ser capaz de assistir as estrelas se movendo pelo céu."

--- Michael Kenna

Versão em inglês

Getting photographs is not the most important thing. For me it's the act of photographing. It's enlightening, therapeutic and satisfying, because the very process forces me to connect with the world. When you make four-hour exposures in the middle of the night, you inevitably slow down and begin to observe and appreciate more what's going on around you. In our fast-paced, modern world, it's a luxury to be able to watch the stars move across the sky.