Michael Kenna: "no meu trabalho fotográfico eu geralmente sou atraído...

"no meu trabalho fotográfico eu geralmente sou atraído por lugares que contenham memórias, história, atmosferas e histórias. Estou interessado nos lugares onde as pessoas têm vivido, trabalhadas e tocadas. Eu procuro traços do passado, impressões digitais visuais, evidência de atividades - eles disparam minha imaginação e se conectam em minhas próprias experiências pessoais. Usando a analogia do teatro, eu diria que gosto de fotografar o palco vazio, antes ou depois do desempenho, mesmo entre os atos. Eu amo a atmosfera de antecipação, a sensação no ar que aconteceram ou acontecerão em breve."

--- Michael Kenna

Versão em inglês

In my photographic work I'm generally attracted to places that contain memories, history, atmospheres and stories. I'm interested in the places where people have lived, worked and played. I look for traces of the past, visual fingerprints, evidence of activities - they fire my imagination and connect into my own personal experiences. Using the analogy of the theater, I would say that I like to photograph the empty stage, before or after the performance, even in between acts. I love the atmosphere of anticipation, the feeling in the air that events have happened, or will happen soon.