Michael Kimmel: "Muitos Os caras vêem relacionamentos com as mulheres...

"Muitos Os caras vêem relacionamentos com as mulheres como um jogo de soma zero: se ela vencer, ele perde. O casamento é o concurso final: seu trabalho é levá-lo a capitular ao casamento. Tantos homens vêem o casamento como o "fim da liberdade", o fim da infância. É por isso que os bacharelares devem se deleitar com aquela irresponsabilidade menino "uma última vez". Tantos caras figure: "Por que correr em algo que significa basicamente que você será um prisioneiro para sempre?""

--- Michael Kimmel

Versão em inglês

Many guys see relationships with women as a zero-sum game: If she wins, he loses. Marriage is the ultimate contest: Her job is to get him to capitulate to marriage. So many men see marriage as the "end of freedom," the end of boyhood. That's why bachelor parties are supposed to revel in that boyish irresponsibility "one last time." So many guys figure, "Why rush into something that means basically that you'll be a prisoner forever?"