Michael Longley: "Na América, onde você teria pensado que o país é tão...

"Na América, onde você teria pensado que o país é tão grande que não poderia acontecer tão cosamente, todo mundo está dando sua imprimatur a todos os outros. Você alinha três ou quatro poetas conhecidos e um par de eminentes acadêmicos nojacket, e o resto do Academe segue como ovelhas. Isso é a morte, se você tiver prazer nisso. Lembre-se com você, o Puff ocasional é difícil de resistir, mas você não deve inalar."

--- Michael Longley

Versão em inglês

In America, where you'd have thought the country's so huge it couldn't happen quite so cosily, everyone's giving his imprimatur to everyone else. You line up three or four well-known poets and a couple of eminent academics on the dustjacket, and the rest of academe follow like sheep. That's death really, if you take pleasure in it. Mind you, the occasional puff's hard to resist, but you shouldn't inhale.