Michael Morpurgo: "Este não é apenas algum cavalo velho. Há uma nobrez...

"Este não é apenas algum cavalo velho. Há uma nobreza em seus olhos, uma serenidade regal sobre ele. Ele não personifica todos os homens tentam ser e nunca podem ser? Eu te digo, meu amigo, há divindade em um cavalo e especialmente em um cavalo como este. Deus chegou no dia em que ele os criou. E para encontrar um cavalo como este no meio dessa abominação imunda de uma guerra, é para mim como encontrar uma borboleta em um monte de estrume. Nós não pertencemos ao mesmo universo como uma criatura como esta."

--- Michael Morpurgo

#Homens #Tentando #Doe #Olho #Guerra #Universo #Cavalo #Borboleta #Meio #Divindade #Criaturas #Os olhos dele #Descobertas #Nobreza #Imundo #Serenidade #Meus amigos #Regal #Abominação

Versão em inglês

This one isn’t just any old horse. There’s a nobility in his eye, a regal serenity about him. Does he not personify all that men try to be and never can be? I tell you, my friend, there’s divinity in a horse, and specially in a horse like this. God got it right the day he created them. And to find a horse like this in the middle of this filthy abomination of a war, is for me like finding a butterfly on a dung heap. We don’t belong in the same universe as a creature like this.