Michael Ondaatje: "Por que você não é mais esperto? É apenas os ricos...

"Por que você não é mais esperto? É apenas os ricos que não podem se dar ao luxo de ser inteligente. Eles estão comprometidos. Eles foram trancados anos atrás em privilégio. Eles têm que proteger seus pertences. Ninguém é sincero que os ricos. Confie em mim. Mas eles têm que seguir as regras do mundo civilizado de merda. Eles declaram guerra, eles têm honra, e eles não podem sair. Mas vocês dois. Nós três. Estamos livres."

--- Michael Ondaatje

#Mundo #Dois #Guerra #Privilégio #Três #Anos #Honra #Civilizado #Proteger #Rico #Anos atrás #Inteligente #Trancado #Pertencente #Mais esperto #Confie em mim #Being Smart

Versão em inglês

Why are you not smarter? It's only the rich who can't afford to be smart. They're compromised. They got locked years ago into privilege. They have to protect their belongings. No one is meaner than the rich. Trust me. But they have to follow the rules of their shitty civilised world. They declare war, they have honour, and they can't leave. But you two. We three. We're free.