Michael Ondaatje: "Toda família imigrante, parece, tem alguém que não...

"Toda família imigrante, parece, tem alguém que não pertence ao novo país que eles vieram. Parece um exílio permanente para aquele irmão ou esposa que não suporta um destino silencioso em Boston ou Londres ou Melbourne. Eu conheci muitos que permanecem assombrados pelo fantasma persistente de um lugar anterior."

--- Michael Ondaatje

#Imigrantes #Sentimentos #Londres #Doe #Parece #País #Exílio #Esposa #Silencioso #Fantasma #Irmão #METS #Boston #Destino #Permanente #Persistente #Melbourne

Versão em inglês

Every immigrant family, it seems, has someone who does not belong in the new country they have come to. It feels like permanent exile to that one brother or wife who cannot stand a silent fate in Boston or London or Melbourne. I’ve met many who remain haunted by the persistent ghost of an earlier place.