Michael Ondaatje: "As mulheres querem tudo de um amante. E muitas veze...

"As mulheres querem tudo de um amante. E muitas vezes eu afundaria abaixo da superfície. Então exércitos desaparecem sob areia. E havia seu medo de seu marido, sua crença em sua honra, meu antigo desejo de auto-suficiência, meus desaparecimentos, suas suspeitas de mim, minha descrença que ela me amava. A paranóia e claustrofobia de amor oculto."

--- Michael Ondaatje

Versão em inglês

Women want everything of a lover. And too often I would sink below the surface. So armies disappear under sand. And there was her fear of her husband, her belief in her honour, my old desire for self-sufficiency, my disappearances, her suspicions of me, my disbelief that she loved me. The paranoia and claustrophobia of hidden love.