Michael Ondaatje: "Quando somos jovens, não olhamos para espelhos. É q...

"Quando somos jovens, não olhamos para espelhos. É quando somos antigos, preocupados com o nosso nome, nossa lenda, o que nossas vidas significarão para o futuro. Nós nos tornamos vaidosos com os nomes que possuímos, nossas alegações de ter sido os primeiros olhos, o exército mais forte, o comerciante mais inteligente. É quando ele é velho que Narciso quer uma imagem graven de si mesmo."

--- Michael Ondaatje

#Quer #Quer dizer #Primeiro #Parece #Tem sereno #Olho #Nossas vidas #Novo #Names #Vão #Espelhos #Exército #Legendas #Reivindicações #Preocupado #Mais forte #Comerciantes #Narciso

Versão em inglês

When we are young we do not look into mirrors. It is when we are old, concerned with our name, our legend, what our lives will mean to the future. We become vain with the names we own, our claims to have been the first eyes, the strongest army, the cleverest merchant. It is when he is old that Narcissus wants a graven image of himself.