Michael Parenti: "A essência do capitalismo é transformar a natureza e...

"A essência do capitalismo é transformar a natureza em commodities e commodities em capital. A terra verde viva é transformada em tijolos mortos de ouro, com itens de luxo para os poucos e pilha de escória tóxico para muitos. A mansão brilhante tem vista para uma vasta expansão de cidades de favelas, em que uma humanidade desesperada e desmoralizada é mantida em linha com drogas, televisão e força armada."

--- Michael Parenti

Versão em inglês

The essence of capitalism is to turn nature into commodities and commodities into capital. The live green earth is transformed into dead gold bricks, with luxury items for the few and toxic slag heaps for the many. The glittering mansion overlooks a vast sprawl of shanty towns, wherein a desperate, demoralized humanity is kept in line with drugs, television, and armed force.