Michael Parenti: "Se alguém olha para as genealogias de muitas "famíli...

"Se alguém olha para as genealogias de muitas "famílias antigas", descobre episódios de tráfico de escravos, bootlegging, arma em funcionamento, negociação de ópio, reclamações de terras falsificadas, aquisição violenta de direitos de água e minerais, o extermínio violento, o extermínio Dos povos indígenas, vendas de bens de má qualidade e inseguros, fundos públicos usados para especulações privadas, ofertas tortas em títulos e vales do governo, e recompensas para favores políticos."

--- Michael Parenti

Versão em inglês

If one looks into the genealogies of many 'old families,' one discovers episodes of slave trafficking, bootlegging, gun running, opium trading, falsified land claims, violent acquisition of water and mineral rights, the extermination of indigenous peoples, sales of shoddy and unsafe goods, public funds used for private speculations, crooked deals in government bonds and vouchers, and payoffs for political favors.