Michael Pollan: "para colocá-lo sem rodeio, agora precisamos reverter...

"para colocá-lo sem rodeio, agora precisamos reverter o curso. Precisamos de pequenos agricultores mais altamente qualificados em mais lugares em toda a América - não como uma questão de nostalgia para o passado agrário, mas como uma questão de segurança nacional. Para as nações que perdem a capacidade de se alimentar substancialmente se tornarão gravemente comprometidas em suas relações internacionais como nações que dependem de fontes estrangeiras de petróleo atualmente fazem. Mas, embora existam alternativas ao petróleo, não há alternativas para a comida."

--- Michael Pollan

Versão em inglês

To put it bluntly, we now need to reverse course. We need more highly skilled small farmers in more places all across America - not as a matter of nostalgia for the agrarian past but as a matter of national security. For nations that lose the ability to substantially feed themselves will find themselves as gravely compromised in their international dealings as nations that depend on foreign sources of oil presently do. But while there are alternatives to oil, there are no alternatives to food.