Michael Sandel: "Se os pais pretendem escolher crianças que serão bons...

"Se os pais pretendem escolher crianças que serão bons atletas, ou grandes músicos, ou que entrará em Escolas de Ivy League, ou que serão altas o suficiente para fazer a equipe de basquete, então há perigo de que a vida da criança suportará o fardo dessa expectativa; e o risco de desapontamento e o custo de decepção será ainda maior do que agora, e até agora eles podem ser consideráveis."

--- Michael Sandel

Versão em inglês

If parents are aiming at choosing children who will be good athletes, or great musicians, or who will get into Ivy League schools, or who will be tall enough to make the basketball team, then there is a danger that the life of the child will bear the burden of that expectation; and the risk of disappointment and the cost of disappointment will be even higher than they are now, and even now they can be considerable.