Michael Scheuer: "A comunidade da U.S. Intelligence é paralisada por a...

"A comunidade da U.S. Intelligence é paralisada por advogados. Quando íamos capturar Osama Bin Laden, por exemplo, os advogados estavam mais preocupados com a segurança de Bin Laden e seu conforto do que estavam com os policiais encarregados de captá-lo. Tivemos que construir uma cadeira ergonomicamente projetada para colocá-lo, conforto especial em termos de como ele foi algemado na cadeira. Eles até se preocupavam com que tipo de fita para engasgá-lo com isso, então não iria irritar sua barba. Os advogados são a banana da comunidade de inteligência."

--- Michael Scheuer

Versão em inglês

The U.S. intelligence community is palsied by lawyers. When we were going to capture Osama bin Laden, for example, the lawyers were more concerned with bin Laden's safety and his comfort than they were with the officers charged with capturing him. We had to build an ergonomically designed chair to put him in, special comfort in terms of how he was shackled into the chair. They even worried about what kind of tape to gag him with so it wouldn't irritate his beard. The lawyers are the bane of the intelligence community.