Michael Walzer: "Não chamamos a guerra Inferno porque é lutada sem res...

"Não chamamos a guerra Inferno porque é lutada sem restrição. É mais importante dizer que, quando certas restrições são aprovadas, a infernalidade da guerra nos leva a romper com todas as restrições remanescentes, a fim de vencer. Aqui está a última tirania: Aqueles que resistem à agressão são forçados a imitar, e talvez até mesmo para exceder, a brutalidade do agressor."

--- Michael Walzer

#Guerra #Inferno #Ganhando #Pausa #Ordem #Certo #Tirania #Agressão #Aggressors #Ultrapassarem #Final #Brutalidade #Restrição

Versão em inglês

We don't call war hell because it is fought without restraint. It is more nearly right to say that, when certain restraints are passed, the hellishness of war drives us to break with every remaining restraint in order to win. Here is the ultimate tyranny: those who resist aggression are forced to imitate, and perhaps even to exceed, the brutality of the aggressor.