Michel Chion: "O valor emocional, físico e estético de Um som está lig...

"O valor emocional, físico e estético de Um som está ligado não apenas à explicação causal que atribuímos a ele, mas também ao seu OW N Qualidades de Timbre e Textura, para sua própria vibração pessoal. Então, assim como diretores e cinematógrafos (mesmo aqueles que nunca farão filmes abstratos) têm tudo a ganhar, refinando seu conhecimento de materiais visuais e texturas, podemos beneficiar da atenção disciplinada às qualidades inerentes dos sons."

--- Michel Chion

Versão em inglês

The emotional, physical and aesthetic value of a sound is linked not only to the causal explanation we attribute to it but also to its own qualities of timbre and texture, to its own personal vibration. So just as directors and cinematographers (even those who will never make abstract films) have everything to gain by refining their knowledge of visual materials and textures, we can similarly benefit from disciplined attention to the inherent qualities of sounds.