Michel de Montaigne: "Um tutor não deve ser continuamente trovejar ins...

"Um tutor não deve ser continuamente trovejar instrução para as orelhas de seu aluno, como se ele estivesse derramando através de um funil, mas depois de ter colocado o rapaz, como um jovem cavalo, em uma trota, diante dele, para observar seus passos e ver o que ele é capaz de realizar, deve, de acordo Na extensão de sua capacidade, induza-o a provar, distinguir, e descobrir as coisas por si mesmo; às vezes abrindo o caminho, às outras vezes deixando para ele abrir; e alinhando ou aumentando seu próprio ritmo, acomodam seus preceitos para a capacidade de seu aluno."

--- Michel de Montaigne

#IFS #Caminho #Às vezes #Devemos #Capaz #Ensino #Cavalo #Ouvidos #Instrução #Capacidade #Tutor #Novo #Abertura #Acomodar #Derramando #Rapaz #Gosto #Alunos #Ritmo #Deixando

Versão em inglês

A tutor should not be continually thundering instruction into the ears of his pupil, as if he were pouring it through a funnel, but, after having put the lad, like a young horse, on a trot, before him, to observe his paces, and see what he is able to perform, should, according to the extent of his capacity, induce him to taste, to distinguish, and to find out things for himself; sometimes opening the way, at other times leaving it for him to open; and by abating or increasing his own pace, accommodate his precepts to the capacity of his pupil.