Michel de Montaigne: "viajar pelo mundo produz uma clareza maravilhosa...

"viajar pelo mundo produz uma clareza maravilhosa no julgamento dos homens. Somos todos nós confinados e fechados dentro de nós mesmos e não vemos mais longe do que o fim do nosso nariz. Este grande mundo é um espelho onde devemos nos ver para nos conhecermos. Há tantos temperos diferentes, tantos diferentes pontos de vista, julgamentos, opiniões, leis e costumes para nos ensinar a julgar sabiamente por conta própria, e ensinar nosso julgamento a reconhecer sua imperfeição e fraqueza natural."

--- Michel de Montaigne

Versão em inglês

Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness.