Michel Foucault: "Vamos perguntar ... Como as coisas funcionam no níve...

"Vamos perguntar ... Como as coisas funcionam no nível de subjugação em andamento, ao nível dos processos contínuos e ininterruptos que sujeitam nossos corpos, governam nossos gestos, ditam nossos comportamentos , etc. Deveríamos tentar descobrir como é que os assuntos são gradualmente, progressivamente, realmente e materialmente constituídos através de uma multiplicidade de organismos, forças, energias, materiais, desejos, pensamentos, etc. Devemos tentar compreender a sujeição em sua Instância material como uma constituição de assuntos."

--- Michel Foucault

Versão em inglês

Let us ask... how things work at the level of on-going subjugation, at the level of those continuous and uninterrupted processes which subject our bodies, govern our gestures, dictate our behaviors, etc... we should try to discover how it is that subjects are gradually, progressively, really and materially constituted through a multiplicity of organisms, forces, energies, materials, desires, thoughts, etc. We should try to grasp subjection in its material instance as a constitution of subjects.