Michel Foucault: "Devemos descobrir nossos rituais pelo que são: coisa...

"Devemos descobrir nossos rituais pelo que são: coisas completamente arbitrárias, amarradas ao nosso modo de vida burguês; É bom - e esse é o verdadeiro teatro - Totranscend-los na maneira de jogar, pormens de jogos e ironia; É bom estar sujo e barbudo, ter cabelos longos, parecer uma garota quando um é um menino (e vice-versa); É preciso colocar "Inplay", transformar e reverenciar sistemas que silenciosamente nos encomendam."

--- Michel Foucault

Versão em inglês

We must uncover our rituals for what they are: completely arbitrary things, tied to our bourgeois way of life; it isgood-and that is the real theater-totranscend them in the manner of play, bymeans of games and irony; it is good to be dirty and bearded, to have long hair,to look like a girl when one is a boy (and vice versa); one must put "inplay," show up, transform and reversethe systems which quietly order us about.