Michel Foucault: "confinado no navio, do qual não há fuga, o louco é e...

"confinado no navio, do qual não há fuga, o louco é entregue ao rio Com seus milhares de braços, o mar com suas mil estradas, para aquela grande incerteza externa a tudo. Ele é um prisioneiro no meio do que é o mais livre, o openest de rotas: ligado rapidamente na encruzilhada infinita. Ele é o passageiro por excelência: isto é, o prisioneiro da passagem. E a terra que ele virá é desconhecida - como é, uma vez que ele desembarque, a terra do qual ele vem. Ele tem sua verdade e sua terra natal apenas naquela extensão infrutífera entre dois países que não podem pertencer a ele."

--- Michel Foucault

Versão em inglês

Confined on the ship, from which there is no escape, the madman is delivered to the river with its thousand arms, the sea with its thousand roads, to that great uncertainty external to everything. He is a prisoner in the midst of what is the freest, the openest of routes: bound fast at the infinite crossroads. He is the Passenger par excellence: that is, the prisoner of the passage. And the land he will come to is unknown—as is, once he disembarks, the land from which he comes. He has his truth and his homeland only in that fruitless expanse between two countries that cannot belong to him.